Sind Pflegeetiketten in der EU vorgeschrieben?

Nein, aber sie werden von Händlern und Verbrauchern erwartet. In der Praxis sind sie unerlässlich.

Kann ein Etikett die EU und die USA abdecken?

Ja, wenn es die Faserzusammensetzung, Pflegesymbole, das Herkunftsland und die Firmenidentifikation enthält.

Was passiert, wenn Etiketten nicht konform sind?

Produkte können von Händlern zurückgewiesen, vom Zoll blockiert, mit Bußgeldern belegt oder von Marketplaces entfernt werden.

Müssen Besätze aufgeführt werden?

Nein, kleine Besätze unter 7 % des gesamten Textilgewichts sind ausgenommen.

Ab wann gilt der Digitale Produktpass?

Voraussichtlich ab 2027–2028.

Welche Sprachen sind erforderlich?

Die Etiketten müssen die Amtssprache des jeweiligen Marktes verwenden, in dem das Produkt verkauft wird. Mehrsprachige Etiketten sind üblich.

Anforderungen an Kleidungsetiketten in Europa

Wenn du Kleidung in Europa verkaufst, musst du eine Reihe klar definierter Anforderungen an die Textilkennzeichnung einhalten. Dies sind gesetzliche Verpflichtungen gemäß EU- und nationalen Vorschriften. Die Nichteinhaltung führt dazu, dass Produkte aus dem Einzelhandel entfernt, vom Zoll zurückgewiesen oder bei Marktaufsichtskontrollen beanstandet werden. Online-Händlern droht außerdem die Entfernung ihrer Angebote von Marketplaces, die Compliance-Richtlinien durchsetzen.

Dieser Leitfaden erklärt, was auf deinen Etiketten stehen muss, wie du diese Informationen richtig strukturierst und wie du mit einem Etikettenhersteller zusammenarbeitest, um von Anfang an alles richtig zu machen.

Das Wichtigste in Kürze

Die EU-Verordnung 1007/2011 schreibt die Kennzeichnung der Faserzusammensetzung für alle in der EU verkauften Textilprodukte vor.
Pflegehinweise sind in der EU nicht gesetzlich vorgeschrieben, werden aber von Händlern erwartet und dringend empfohlen.
Das Vereinigte Königreich hat nach dem Brexit eigene Vorschriften zur Textilkennzeichnung, die einige Unterschiede aufweisen.
Die Angabe des Herkunftslandes ist in der EU für die meisten Textilien nicht verpflichtend, in den USA aber vorgeschrieben und marktübergreifend üblich.
Der Digitale Produktpass (DPP) der EU wird ab etwa 2027 zusätzliche Datenanforderungen einführen.
Die Zusammenarbeit mit einem Etikettenhersteller, der Erfahrung mit der Einhaltung von Vorschriften in mehreren Märkten hat, reduziert kostspielige Fehler.

EU-Textilkennzeichnung: Die zentrale Verordnung für Kleidungsetiketten

EU-Verordnung 1007/2011

Dies ist die wichtigste Verordnung zur Regelung der Textilkennzeichnung in der Europäischen Union. Sie gilt für alle Textilprodukte, die auf dem EU-Markt in Verkehr gebracht werden, unabhängig davon, ob sie vor Ort hergestellt oder importiert wurden.

Was sie vorschreibt

Anforderung	Details
Faserzusammensetzung	Muss den Fasernamen und den Gewichtsanteil jeder Faser in Prozent angeben, wobei die harmonisierten Bezeichnungen aus Anhang I zu verwenden sind.
Darstellung	Muss haltbar, leserlich, sichtbar und zugänglich sein.
Sprache	Muss in der/den Amtssprache(n) des Landes verfasst sein, in dem das Produkt verkauft wird.
Produkte aus mehreren Fasern	Fasern werden nach absteigendem Gewichtsanteil aufgelistet; Fasern unter 5 % können als „andere Fasern“ zusammengefasst werden.
„100 %“-Angaben	Nur zulässig, wenn das Produkt vollständig aus einer Faser besteht (2 % Toleranz; 5 % bei gekrempelten Fasern).
Teile tierischen Ursprungs	Gegebenenfalls muss der Hinweis „Enthält nichttextile Teile tierischen Ursprungs“ angegeben werden.

Wie man die Faserzusammensetzung richtig angibt

Die EU verlangt standardisierte Faserbezeichnungen. Marken- oder Marketingbegriffe werden nicht akzeptiert.

Gebräuchlicher Name	Korrekte EU-Bezeichnung	Beispiel-Etikett
Polyester	Polyester	100 % Polyester
Cotton	Cotton	80 % Cotton, 20 % Polyester
Nylon	Polyamide	100 % Polyamide
Lycra/Spandex	Elastane	95 % Cotton, 5 % Elastane
Rayon	Viscose	100 % Viscose
Cashmere	Cashmere	70 % Wool, 30 % Cashmere

Kleidungsstücke aus mehreren Komponenten

Wenn verschiedene Teile unterschiedliche Zusammensetzungen haben, muss jede einzeln aufgeführt werden:

Beispiel: Hauptteil: 80 % Wolle, 20 % Polyamid
Futter: 100 % Polyester

Besätze und Zubehör

Kleine Elemente wie Knöpfe, Reißverschlüsse oder dekorative Besätze, die weniger als 7 % des Gesamtgewichts ausmachen, werden bei der Berechnung der Zusammensetzung nicht berücksichtigt.

Was die EU-Verordnung NICHT vorschreibt

Einige Elemente werden fälschlicherweise oft als verpflichtend angesehen, sind es aber nicht:

Angabe	In der EU erforderlich?	Hinweise
Pflegehinweise	Nein	Dringend empfohlen und von Händlern erwartet
Herkunftsland	Nein	In den USA erforderlich; in der EU optional, aber bei Verwendung muss die Angabe korrekt sein
Hersteller/Importeur	Nein (auf dem Etikett)	In der Dokumentation erforderlich
Größe	Nein	Nur Branchenkonvention
Markenname	Nein	Kommerzielle Entscheidung

Pflegekennzeichnung: Standards und Best Practices

ISO 3758: Der globale Standard

Pflegesymbole sind in der EU nicht gesetzlich vorgeschrieben, werden aber im Einzelhandel und im E-Commerce allgemein erwartet.

Fünf Symbolkategorien:

Symbol	Bedeutung
Waschbottich	Waschanleitung
Dreieck	Bleichen
Quadrat mit Kreis	Trocknen
Bügeleisen	Bügeln
Kreis	Professionelle Reinigung

Pflegehinweise richtig formulieren

Die Anweisungen müssen die tatsächliche Produktleistung widerspiegeln.
Sie sollten auf tatsächlichen Tests basieren, nicht auf Vermutungen.
Falsche Anweisungen führen zu Haftungsansprüchen und Kundenbeschwerden.

Eine praktische Regel: Wenn auf einem Etikett „Waschen bei 40 °C“ steht, muss das Produkt wiederholtes Waschen bei dieser Temperatur ohne Schaden überstehen.

Textilkennzeichnung im Vereinigten Königreich (nach dem Brexit)

Das Vereinigte Königreich verwendet die „Textile Products (Labelling and Fibre Composition) Regulations 2012“, die eng an die EU-Vorschriften angelehnt sind.

Wichtigste Unterschiede

Bereich	EU	UK
Sprache	Lokale EU-Sprache	Englisch erforderlich
Verantwortliche Partei	Mit Sitz in der EU	Mit Sitz im Vereinigten Königreich
Faserbezeichnungen	EU-Liste	UK-Liste (ähnlich)
Herkunftsland	Nicht erforderlich	Empfohlen

Für Marken, die in beiden Märkten verkaufen, kann ein gut gestaltetes Etikett in der Regel beide abdecken.

Kennzeichnung des Herkunftslandes

EU

Keine generelle Anforderung, aber wenn die Angabe gemacht wird, muss sie gemäß den Ursprungsregeln korrekt sein.

USA

Für alle Textilprodukte verpflichtend.

UK

Nicht zwingend erforderlich, aber irreführende Angaben sind verboten.

Praktischer Ansatz

Die Angabe des Herkunftslandes auf Etiketten vereinfacht die internationale Einhaltung von Vorschriften und entspricht den Erwartungen der Verbraucher.

Digitaler Produktpass (DPP): Was kommt auf dich zu

Der Digitale Produktpass der EU wird digitale Datenanforderungen für Textilprodukte einführen, voraussichtlich um 2027–2028.

Erwartete Datenkategorien

Kategorie	Beispiele
Materialien	Faserzusammensetzung, Recyclinganteil
Herstellung	Produktionsstandort, Prozesse
Nachhaltigkeit	Umweltkennzahlen, Zertifizierungen von Lieferanten
Haltbarkeit	Pflegehinweise, Lebensdauer
Ende der Lebensdauer	Recycling- und Entsorgungshinweise
Lieferkette	Lieferanteninformationen

Auswirkungen auf Etiketten

Physische Etiketten bleiben verpflichtend.
QR-Codes oder ähnliche Datenträger werden auf digitale Daten verweisen.
Das Etikettendesign muss digitale Kennungen integrieren.

Zusammenarbeit mit deinem Etikettenhersteller

Ein kompetenter Hersteller leistet mehr als nur den Druck und unterstützt dich aktiv bei der Einhaltung der Vorschriften.

Was du erwarten kannst

Leistung	Beschreibung
Prüfung der Vorschriften	Prüft den Etiketteninhalt auf Übereinstimmung mit den Regeln des Zielmarktes.
Validierung der Symbole	Stellt die Korrektheit gemäß ISO 3758 sicher.
Überprüfung der Faser	Bestätigt die korrekte Terminologie.
Design für mehrere Märkte	Erstellt Etiketten für EU, USA und UK gleichzeitig.
Sprachliche Beratung	Berät zu erforderlichen Übersetzungen.
Layout-Optimierung	Stellt die Lesbarkeit innerhalb der Größenbeschränkungen sicher.

Warnsignale

Keine Prüfung der Einhaltung von Vorschriften
Keine Kenntnis von ISO 3758
Keine Erfahrung mit mehreren Märkten
Keine sprachliche Beratung

Lieferanten-Highlight: Etiteks

Etiteks

Die Einhaltung der Kennzeichnungsanforderungen in mehreren Märkten erfordert sowohl Produktionskapazitäten als auch regulatorisches Fachwissen. Etiteks mit Sitz in Istanbul ist ein Beispiel für einen Hersteller, der die Einhaltung von Vorschriften in seinen Arbeitsablauf integriert.

Erfahrung

Gegründet 1983
Exportiert in über 60 Länder
Arbeitet in den Bereichen Mode, Sportbekleidung und Heimtextilien

Kompetenzen im Bereich Compliance

Bereich	Kompetenz
EU-Faserzusammensetzung	Überprüft die korrekte Terminologie vor der Produktion
Pflegesymbole	Stellt die korrekte Verwendung nach ISO 3758 sicher
US-Anforderungen	Berät zu Herkunftskennzeichnung und Identifikationsregeln
UK-Kennzeichnung	Unterstützt bei den Anforderungen nach dem Brexit
Mehrsprachigkeit	Gestaltet Etiketten für mehrere Märkte
Komplexe Kleidungsstücke	Bearbeitet Deklarationen für mehrere Komponenten

Produktionskapazitäten

Leistung	Details
Kapazität	Bis zu 15 Mio. Pflegeetiketten pro Monat
Haltbarkeit	Ausgelegt für mehr als 50 Waschgänge
Materialien	Satin, recycelter Satin, Bio-Baumwolle, Taft
Produktlinien	Pflegeetiketten, gewebte Etiketten, Hängeetiketten

Subunternehmer und Materiallieferanten innerhalb des Produktionsnetzwerks besitzen relevante Zertifizierungen wie GOTS, GRS, OCS, RCS, OEKO-TEX Standard 100, Sedex und FSC, die die Materialsicherheit, Rückverfolgbarkeit und verantwortungsvolle Sourcing-Praktiken unterstützen.

Häufige Fehler bei der Einhaltung der Vorschriften

Verwendung von Markennamen anstelle der offiziellen Faserbezeichnungen
Falsche prozentuale Faseranteile
Pflegehinweise, die nicht auf Tests basieren
Fehlende Aufschlüsselung bei mehreren Komponenten
Keine Anpassung der Etiketten an verschiedene Märkte
Vergessen der Angabe über Teile tierischen Ursprungs

Anforderungen an Kleidungsetiketten in Europa: Was Modemarken angeben müssen (2026)